-Hungry Heart (Wild striker) Lyrics-

2nd stage
1er opening
Intérprete: Kids Alive

Nota: la traducción corresponde a la versión TV, mientras que la letra en japonés es el tema completo. Pronto tendremos la versión completa.


yowakute osanasugite kuzurekaketa yume ga
ano koro egaiteta mama ni
ki ga tsukeba mune o kogashiteta

sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
kizutsuite namida shite kowarete mo... kimi ga ita kara

aoku hikari kirameku sono SUTEEJI (stage)e
boku wa tsui ni fumidashite iku
sotto kimi ni uchiaketa SUTOORII (story) o
hatenai chikai ni cáete

aoku hikari kirameku sono SUTEEJI (stage) ni
donna jibun ga matte iru darou
ima wa boku no subete mimamotte ite yo
dare yori mo chikai basho de

"jikan to tomo ni yagate kotae mo deru darou"
omoikaeseba itsu demo sou shite machitsuzuketetan da

KARENDAA ni afureru mirai
boku ga iru sono imi o ketsumatsu o sagasu tabi e

itsuka koko de deaeta koro no bokura wa
donna asu o negatte ita darou
toki ni mayoi nayaminagara mo futari de
kono sora o kakeru niji e
doko made mo koete yukou

sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
kizutsuite namida shite te ni ireta kono omoi yo...

aoku hikari kirameku sono SUTEEJI e
boku wa tsui ni fumidashite iku
sotto kimi ni uchiaketa SUTOORII o
hatenai chikai ni kaete
aoku hikari kirameku sono SUTEEJI ni
donna jibun ga matte iru darou
zutto boku no subete mimamotte ite yo
dare yori mo chikai basho de
itsu no hi ka todoku you ni


--------------------------------------------------------------------------------


Mis débiles y jóvenes sueños casi se destruyen
Están igual que como cuando los imaginé hace tiempo.
Antes de darme cuenta, mi corazón estaba en llamas

Así, poco a poco, fui entendiendo la realidad
Aunque me hiriera, tuviera miedo o llorara
Tu siempre estabas ahí

Hacia ese escenario donde brilla una luz azul
Dí el primero de mis pasos
Esa historia mía que tímidamente compartí contigo
Ahora se transforma en un juramento sin fin.

En ese escenario donde brilla una luz azul
Que me espera de mí mismo?
Por ahora continúa cuidando de mí
Estás mas cerca de mí que nadie

Mi title
1er ending (versión TV)
Intérprete: Utaibito Hane



Oh... boku no koe itsumo doko ka
Naiteru dakara sorawa
Sou mukashi no youni mienaku natta
Miageru kotomo wasurete...
Tesagari no mainichi sagashi tsukareta risou
Konna boku de sae asuwa youi sareteru


Dakara aa hashiruyo!! tatoe subetega nakutemo
Dakara aa yukuyo!! wasurekaketa ooki na sora he...

Ah owari no nai tabiji no hate...
Kimiwa nani wo miteru?

Kiseki no tsubasa
2do opening (versión TV)
Intérprete: Natsuki Kato.

Anata ga yumewo kanaeru madewa
kitto shinjite
futarini kisekino tsubasa

Tomawaru shichiyau anatano sono iki katawa
doro darakeno shoes dakega shitterune
Futatsutoshi ueno hito makezu gidaide
dakedo tokidoki samishi souna mewoshiteru
munega itai

Hungry your heart
kokoroga karapponara (Hungry Heart)
Hungry pure heart
watashino aiwo ageru
Atsui kodobe
ashitahe goal kimete!
[/b]

Watashi no daiyou
3er ending (versión TV)
Intérprete: Kokia

Ima masani nagai tokiwo
teite hanahira koutoshiteiru

Anata wa taiyou no youni
kibishiku watashini itta
tsuyoku ikinasai
tsuyoku ikinasai

Inoritai kotoga aru itotsu dake
Asawo matsu shizukesano nakade

Dareni? Dokoni?
Kamisama ne-e iruno?
Watashi no daiyouwa asumono
omorimasuka?

Ne-e oshiete...
Darega kotaete

Tell Tell Bozou (ed.)

Kokia (canta)

nani mo nakutatte shiawase ni nareta yo
yokogao no zoku tabi ni mune ga atsukunatta yo

tsuyoku omoi kimochi tsunoru hodo ni umaku ienakute
omoi tsuku tabi ni chiisana mirai wo uranatta

ashita haretara te wo tsunagou ka?
ame nara sotto kata dakiyoseyou

kisetsu ga meguru tabi ni omoidasu n darou
shou mo nai dekigoto mo youni natsukashikattari...

soba ni iru koto wo mou ichido DOKIDOKI shite miyou ka?
kodomo jimiterutte kimi wa waratte iu n darou

demo hareta nara te wo tsunagou ka?
ame nara sotto kata dakiyoseyou
kumori sora nara taiyou no kawari ni
kimi wo egao ni tsutsunde agetai

ashita tenki ni nare
teru teru bouzu
tell me tell me bouzu
ashita ame ni nare

sora ga haretara te wo tsunagou ka?
ame nara sotto kata dakiyoseyou
kumori sora nara taiyou no kawari ni
kimi wo egao ni tsutsunde agetai
Ah doko made mo hirogaru sora wa
bokura no asu wo utsushi dashite iru yo